[AKB48 (Team 8)] Seifuku no hane – Alas en tu uniforme escolar

Letra en inglés para traducción tomada de http://stage48.net/

Sencillo  Kibouteki refrain (AKB48)

Justo antes (justo antes) sonó la primera campanada (sonó la primera campanada) te vi desde la ventana corriendo a través de los parques, el dobladillo de tu falda (el dobladillo de tu falda) se elevó por el viento, la mirada que tenías hizo que mi pecho se apretara.	shigyou CHAIMU ga (shigyou CHAIMU ga) hibiku chokuzen (hibiku chokuzen) koutei hashiru kimi wo mado kara miteta SUKAATO no suso (SUKAATO no suso) kaze ni hirugaesu sugata ni KYUN to shiteta
No destacas en nuestra clase, eres reservada, pero solo yo sé que más que nadie (más que nadie) eres adorable.	KURASU no naka de medatanai otonashii kimi dakedo boku dake wa shitteru dare yori mo (dare yori mo) kawaii tte koto
Despliega las alas en tu uniforme escolar y montando en el viento, ven volando a mí, extendiendo mi mano estaré seguro de alcanzarte, no te dejaré tardar, llegarás a clase a tiempo, desde que sea para ti te proporcionaré mi fuerza, tu deseo es mi orden ¡Vuela!	seifuku no hane hiroge kaze ni nori tonde koi kono te nobashite boku ga uketomete ageru chikoku nanka wa sasenai chanto jugyou ni maniau kimi no tame dattara chikara kasu yo negaeba kanau mono Fly!
Pero la campana (pero la campana) ya sonó (ya sonó) con una derrota rotunda, la puerta del salón de clases se abrió, de pie en la entrada (de pie en la entrada) sonriendo y jadeando por aliento, ahí estás.	dakedo CHAIMU wa (dakedo CHAIMU wa) natte shimatta (natte shimatta) banjikyuusu de mae no tobira ga hiraita soko ni ita no wa (soko ni ita no wa) iki wo hazumasete hohoemu kimi datta yo
¿Qué tipo de hechizo lanzaste? Es como si te hubieras teletrasportado al tercer piso de salones de clase, aunque corrieras (aunque corrieras) no podrías llegar en 5 segundos.	donna mahou wo tsukatta no? shunkan no idouhou sankai no kyoushitsu e hashitte mo (hashitte mo) gobyou ja tsukanai
Despliegas las alas en tu uniforme escolar, me pregunto si realmente volaste, siento que puede ser verdad, revisé dos veces tu espalda, es extraño que cuando estás enamorado es casi como si soñaras, en cuanto a lo que me va a despertar no te lo diré, es un secreto que solo yo sé ¡Vuela!	seifuku no hane hiroge hontou ni tonda no ka na sonna ki ga shite kimi no senaka CHEKKU shita koi wo suru to fushigi na yume wo mite iru you da nani ga okiyou to mo damatte iru yo boku dake no himitsu sa Fly!
Despliega las alas en tu uniforme escolar y montando en el viento, ven volando a mí, extendiendo mi mano estaré seguro de alcanzarte, no te dejaré tardar, llegarás a clase a tiempo, desde que sea para ti te proporcionaré mi fuerza, tu deseo es mi orden ¡Vuela!	seifuku no hane hiroge kaze ni nori tonde koi kono te nobashite boku ga uketomete ageru chikoku nanka wa sasenai chanto jugyou ni maniau kimi no tame dattara chikara kasu yo negaeba kanau mono Fly!

http://youtu.be/3FXElFPpgTE