[NMB48] Don’t look back – No mires atrás

Letra en inglés para traducción tomada de http://wingom.livejournal.com/ 

Sencillo Don’t look back (NMB48)

furi muku na! kinou yori mae ni dero! (mae ni dero!) ushiro ni wa yume wa nai Don't look back! Never give up! Buddy!	¡No mires atrás! Muévete más adelante que ayer (muévete adelante) no hay más sueños detrás ¡No mires atrás! ¡Nunca te rindas! ¡Compañero!
michi wa itsudatte kewashii dare mo akirametaku naru darou sore demo eranda mirai nara sou shinu ki de yuku shika nai	El camino adelante siempre será tan escarpado que todos tenderán a rendirse pero si ése es el futuro que has elegido entonces no tienes más opción que ir a por todas.
tataki nomesarete mo mata tachi agare! yume ni te wo nobasunda sou inochi ga tsudzuku kagiri	¡Si eres derribado ponte en pie una vez más! Extiende tus manos hacia tus sueños desde que aún tengas aliento.
tatakae yo! yararete mo mae wo muke! (mae wo muke!) funbatte taerunda Don't step back! Go On tatakae yo! zenryoku de kachi ni yuke! (kachi ni yuke!) tsurakerya ha wo kuishibare! Stick it out! You should be strong now!	¡Lucha! Aunque lo consigas ¡Muévete adelante! (¡Muévete adelante!) Resiste y aguanta ¡No des marcha atrás! Continúa ¡Lucha! ¡Ve por la victoria con todas tus fuerzas! (¡Ve por la victoria!) Entre más difícil sea ¡Más tienes que apretar la mordida! ¡Aguanta hasta el final! ¡Ahora debes ser fuerte!
kui no nai kyou no tame jibun wo shinjiro yo	Cree en ti mismo para que no tengas arrepentimientos, por el amor de hoy.
tatakae yo! yararetemo mae wo muke! (mae wo muke!) funbatte taerunda Don't step back! Go On furi muku na! kinou yori mae ni dero! (mae ni dero) ushiro ni wa yume wa nai Don't look back! Go Ahead! furi muku na! ippo demo fumi dase yo! (fumi dase yo) kinou no jibun sutete! Hang in there! Never give up! Buddy!	¡Lucha! Aunque lo consigas ¡Muévete adelante! (¡Muévete adelante!) Resiste y aguanta ¡No des marcha atrás! Continúa ¡No mires atrás! Muévete más adelante que ayer (Muévete adelante) No hay más sueños detrás ¡No mires atrás! ¡Sigue adelante! ¡No mires atrás! ¡Al menos da un paso! (¡Da un paso!) ¡Vence a tu yo de ayer! ¡Aguanta ahí! ¡Nunca te rindas! ¡Compañero!

https://youtu.be/W3lanzlJ8MU