[Kalafina] One light – Una luz

Letra en inglés para traducción tomada de http://www.lyrical-nonsense.com/ 

Sencillo One Light  (Kalafina)

Las almas que hemos encontrado, cada una de ellas, seguramente no fueron casualidad, todas abrazan el mismo sueño. De proseguir con este baldío, aferrando aspiraciones que derriben la época pensamos en aquellos de los que nos alejamos en el camino.	kimi ga deatta kokoro wa kitto hitotsu datte machigai janai onaji yume o daite michi o tagaeta hito o omotta nozarashi no akogare o kakagete susumu kouya
Sonrisas, al igual que las lágrimas no pueden ser desechadas si es que deseamos movilizarnos, aferrando las sombras, blanca y alta vuela nuestra bandera sin nombre.	hohoemi mo sono namida mo koko ni suteteyukenai kara natsu no kage o daite shiroku takaku namonaki boku to kimi no hata
En los alcances lejanos de este camino que continúa interminablemente, existe una sola luz… para miles de almas. Creyendo en el cielo que vemos arriba, señalamos nuestra estrella guía, arriba en el cielo oriental, con nuestras propias manos podemos hacer que nuestros sueños se hagan realidad.	mada hatenaku tsudzuku kono michi no kanata ni tatta hitotsu no hikari o sen no kokoro de miageru sora o shinjiteru michibiku hoshi o higashi no takami ni sashishimesu yo yume wa kono te de kanaeru
Tomado con dedos que no podían mantener su agarre, sostuve en lo alto un mapa que parecía inocente, dándole la espalda al viento frío de invierno. Nos dirigimos hacia un mañana en el que encontraremos cosas que no podremos dejar, no importa qué tan empañados nos pongamos: una tierra se sumerge en la oscuridad.	nobashite ochita yubi de ubatta itaike na chizu o kazashite kogarashi ni somuite yogoretetatte yuzurenu koto koko kara hajimaru ashita no hou e kureru daichi
Así que para que no pierda indicio, dentro de esta noche cerrada, de tu pequeño suspiro que pensé que caería a su lecho, esculpiré en mi pecho y seguiré avanzando en el camino.	koboreochiteyuku hazu datta kimi no chiisa na tameiki o tojita yoru no naka ni moyowanu you ni mune ni sashite boku wa yuku kara
Para poder estar segura de que tu sonrisa seguirá brillando, más allá de esta era que continúa interminablemente, creo que emociones eternas nos acercarán y eventualmente nos atarán en un cielo en el que alguna vez soñaste.	mada hatenaku tsudzuku kono toki no kanata ni kimi no hohoemi ga kitto kagayaku you ni taezaru omoi wa futari o chikaku e itsuka musundekureru to shinjiteiru kimi no yumemita sora
Aferrado con los dedos retorciéndose, sostuve en lo alto un anhelo golpeado por el clima ¡Puedo continuar marchado adelante! con este sendero que continúa aún interminablemente, está una sola luz, desde miles de corazones. El cielo que observamos arriba es tan azul como puede serlo y continúa más allá de nuestra línea de llamados.	mogaite ochita yubi de tsukanda nozarashi no akogare o kakagete boku wa yukeru mada hatenaku tsudzuku kono michi no kanata ni tatta hitotsu no hikari o sen no kokoro de miageru sora wa dokomademo aoku tsuranaru sakebi no mukou e tsudzuiteru
Justo como los retoños verdes y frescos, en esta tierra que aún arde, creí que esta voz cantante que resuena viajaría lejos. Con nuestros corazones anónimos como alguna vez lo fueron, un mundo que brilla sobre ellos comenzará.	mada yakekogeta mama no daichi ni midori ga yagate moeizuru you ni hibiku utagoe tooku e yukeru to shinjita bokura no namonaki kokoro no mama ni hikari no sasu sekai ga hajimaru

https://youtu.be/F5bWRjSRTLc