[Idoling!!!] Yarakai heart – Corazón tierno

​ Letra en inglés para traducción tomada de http://www.kiwi-musume.com/ 

Álbum Sisters (Idoling!!!)

La ternura es ser tú mismo, la ternura es la fuerza verdadera, vamos a ser tiernos “la ternura supera a la rudeza”, absorbe cada estallido con tu dulzura, como un par de tenis que calzan bien, mira, tu verdadero ser es lo que mejor te queda.	Yarakasa wa jibun rashisa Yarakasa wa hontou no tsuyosa Shinayaka ni ikimasho "juu yoku gou wo seisu" Butsukatte mo fun nyarito Haki nareta suniikaa mitai Shizentai ga hora ichiban niatteru
¡Lucha! Ahí es cuando necesitas tomar un respiro profundo y soplar lejos tu debilidad y tus actos de chica ruda y ¡Elevarte hacia el cielo!	Shoubu! Te toki koso shinkokyuu hitotsu shite Yowamushi ya tsuyogari wa fukitobashichae Ano sora made todoke!
¡Está bien! Estás perfectamente bien como estás, un corazón tierno es optimista sin importar qué traiga el mañana ¡Está bien! ¡Continúa con lo que estás haciendo! ¡Eres un gran éxito! Pondré tu corazón tierno en una caja de acero y lo expondré al mundo, sí, ese es mi sueño.	Ii jan! Sonomama de zenzen daijoubu! Yarakai haato wa donna asu ni mo maemuki nan desu Ii jan! Sono choushi! Zenzen iketeru jan! Yarakai haato hagane no keesu ni tsumete Sekai he tobidasou souda yume nanda
La ternura es calidez, la dulzura es ternura, no nostalgia, como la sonrisa de alguien especial, está papá y está mamá y estas tú y estoy yo tomarnos de las manos me hace feliz.	Yarakasa wa atatakasa Yarakasa wa yasashisa toka natsukashisa Tatoeba taisetsu na hito no egao Papa ga ite mama ga ite kimi ga ite bokura ga iru Nigitta tenohira nanka ureshii ne
Cuando las cosas son difíciles, estás a mi lado en un instante, es por eso que soy capaz de sonreír de esta manera, gracias, ¡Espero que escuches eso!	Tsurai toki datte sugu soba ni ite kureta Dakara ima kou yatte waraeteru yo Nee arigatou todoke!
¡Está bien! Puedes llorar ¡Eso no es un problema! Extiende tu mano y un corazón tierno estará siempre ahí ¡Está bien! ¡Continúa con lo que estás haciendo! ¡Lo estás haciendo bien! Vamos a juntar montones de corazones tiernos y vamos a envolver al mundo con ellos.	Ii jan! Naita tte zenzen mondai nai! Yarakai haato wa itsumo te wo nobaseba soko ni aru Ii jan! Sono choushi! Zenzen ii kanji! Yarakai haato ippai tsunagi awasete Sekai wo tsutsun jaou
Ama y sueña, ahí es donde comenzamos a caminar, seguramente nuestros corazones tiernos nos están alentando.	Love & dream koko kara aruki hajimeru Yarakai haato ga kitto bokura no senaka oshiteru
¡Está bien! Estás perfectamente bien como estás, un corazón tierno es optimista sin importar qué traiga el mañana ¡Está bien! ¡Continúa con lo que estás haciendo! ¡Eres un gran éxito! Pondré tu corazón tierno en una caja de acero y lo expondré al mundo, sí, eso es amor.	Ii jan! Sonomama de zenzen daijoubu! Yarakai haato wa donna asu ni mo maemuki nan desu Ii jan! Sono choushi! Zenzen iketeru jan! Yarakai haato hagane no keesu ni tsumete Sekai he tobidasou souda ai nanda

https://youtu.be/KR8WZNPpH_4